TAMAMLANDI Kimetsu no Yaiba: Yuukaku-hen

8 Eylül, 2022 Güncellemesi:
WEB sürümü BD ile değiştirip güvenli ayarlarda tekrar encodelayayım derken dümdüz bir güncelleme olmasını istemediğimden ötürü çeviride geliştirmek istediğim kısımlarda değiştirmeler, görece iyileştirmeler yaptım. Karakterlere daha uygun olması açısından kullandığım bazı ifadeleri değiştirirken, bazılarını tamamen eledim. Eski web sürümlerini telegramdan ve indirme seçeneklerinden kaldırarak yerine blu-ray seçenekleri koydum.

Kısacası kaynak olarak kullandığım yeni çıkan blu-ray diskler sayesinde görsel açıdan net bir iyileştirmeye; diyalog açısından da serinin tonuna, en azından benim düşünceme göre, daha uygun ufak değişikliklere ve anlamayı kolaylaştıracak düzeltmelere gidildi. Herkese gösterişli seyirler!